Bilan périodique - commentaires